Tradurre il sito – i plugin WordPress


Proporre il sito in altre lingue è, per molti professionisti ed imprenditori, assolutamente necessario. Se non si ha a disposizione chi traduca appropriatamente i nostri testi, un’alternativa valida è l’installazione di un apposito plugin. Ce ne sono numerosi e si aggiornano costantemente, quindi e’ conveniente osservare tutti quelli a disposizione nella directoy, scegliendo quelli aggiornati più recentemente e ben recensiti dagli altri utenti.

WPML  – Dettagli e DOWNLOAD >>

WPML risulta quello migliore secondo l’esperienza di tanti sviluppatori. Non è gratuito purtroppo. Ma con questo plugin si possono tradurre tutti i contenuti del sito con estrema maneggevolezza ed è compatibile con un gran numero di template e plugin per l’E-Commerce.
Qui un post  che descrive tutte le sue funzioni, con schermate illustrative.

POLYLANG – Dettagli e DOWNLOAD >>

E’ il piu’ usato fra quelli gratuiti. Con molteplici funzioni. Vedi le recensioni sulla pagina ufficiale.

TRADUZIONI, una guida:

I plugin aiutano moltissimo ma non fanno tutto! Se volete orientarvi comunque per un plugin gratuito o che costi meno del sopracitato WPML, segnaliamo questa buona GUIDA ai plugin per traduzione di Irena Domingo, traduttrice professionista, che oltre a quelli citati ne include altri con ulteriori spiegazioni sull’utilizzo.

Wordpress Translator PluginTUTTI i plugin:

Directory WordPress ai plugin per traduzione >>

I plugin della directory sono in maggioranza gratis, ma limitati ed offrono versioni PRO che permettono ulteriori opzioni. Oltre alle indicazioni presenti nell’articolo di Irena Domingo, sulle pagine di ciascun plugin fate attenzione a queste caratteristiche per orientarvi nella scelta:

  • Data di aggiornamento del plugin (deve essere recente)
  • Stelline assegnate dagli altri utenti
  • Eventuali commenti degli utenti sulla pagina

Recensioni plugin WordPress


Informazioni su Staff Misterdomain

Misterdomain.eu è un servizio di Inmediatamente Web SL - Tenerife (ES). Lo staff è composto da specialisti in aspetti tecnici e di digital marketing per offrire servizi ed assistenza sempre più performanti su domini, hosting e siti WordPress.